1
00:00:46,960 --> 00:01:10,160
Ota se vain.

2
00:01:25,920 --> 00:01:34,960
Metsä paksunee entisestään 
Meidän on pysyttävä valppaana.

3
00:01:50,800 --> 00:01:55,680
Olen pahoillani siitä, mitä sanoin kylässä.  

4
00:01:55,680 --> 00:02:02,720
En tarkoittanut. Minä [musiikki] tiedän nämä 
ovat olleet kovia aikoja meille molemmille.  

5
00:02:03,920 --> 00:02:10,080
Miksi olet vienyt minut näin pitkälle? sinä olet 
veljeni. Olisit voinut jättää minut sinne  

6
00:02:10,080 --> 00:02:20,080
kylässä. Mitä hyvää minä tulen olemaan kerran 
tavoittaa kortti? Yksikään lohikäärmeenmetsästäjä ei harjoittele yksin.

7
00:02:20,080 --> 00:02:27,040
Me onnistuimme. Olemme täällä.

8
00:02:43,680 --> 00:03:04,480
Niin karu, hylätty vuosia 
nyt. Joku vartioi tätä paikkaa.

9
00:03:48,480 --> 00:03:57,040
He ovat poissa. Missä kirjoitukset ovat?

10
00:04:35,200 --> 00:04:44,320
Olen nähnyt tämän ennenkin. Se on symboli 
kortti. Olen nähnyt sen muinaisissa teksteissä.

11
00:05:02,240 --> 00:05:09,360
Vau. Alas.

12
00:05:27,600 --> 00:05:32,160
Tiedätkö, linnassa on huoneita.

13
00:05:32,160 --> 00:05:38,000
Tiedän. Luulen, että minä vain olen 
tottunut nukkumaan maassa.

14
00:05:41,040 --> 00:06:01,840
Siellä on vain pelottavaa, tiedäthän.

15
00:06:01,840 --> 00:06:09,920
Hän tarvitsee enemmän kuin sinä voit tarjota. Kuka on 
siellä? Et ole koskaan esitellyt kunnolla.  

16
00:06:09,920 --> 00:06:18,720
Nimeni on Aaron kylästä. Kyllä. sinä 
seurannut meitä täällä? Miksi? Voit opettaa hänelle  

17
00:06:18,720 --> 00:06:27,280
miekan tapa. Mitä tiedät lohikäärmeistä? 
Opeta ketä? Mikset ole kertonut hänelle, miksi hän on  

18
00:06:27,280 --> 00:06:39,040
täällä? Et voi pitää salaisuutta pidempään. 
Kauanko olet tiennyt? saavuttuasi.

19
00:06:39,040 --> 00:06:42,480
Miten kerrot jollekin hänen kohtalonsa 
taistelemaan vaarallisimpia petoja vastaan  

20
00:06:42,480 --> 00:06:48,480
maa? Miten sinulla on varaa olla tekemättä? Kaikki mitä minulla on 
Häntä yritetään suojella. En voi  

21
00:06:48,480 --> 00:06:53,280
lähetä hänet helvetin suuhun. Se on 
miksi hänen pitää harjoitella. Hänen täytyy tietää, mikä hän on  

22
00:06:53,280 --> 00:07:00,320
vastaan. Hänen on oltava valmis taisteluun. sinä 
luuletko etten tiedä sitä? Mikset sitten ole  

23
00:07:00,320 --> 00:07:11,760
kertonut hänelle? Koska en tiedä miten. Aaron, mitä 
käytkö täällä? Se on erittäin hyvä kysymys.

24
00:07:11,760 --> 00:07:23,360
Mitä tapahtuu? Kendrick, äitimme käytti 
on unelmia. Hän unelmoi, että jonakin päivänä hänen poikansa niin tekisi  

25
00:07:23,360 --> 00:07:32,400
olla suuri soturi, lohikäärmeen metsästäjä ja se 
jonain päivänä hän pelastaisi monien ihmisten hengen.

26
00:07:34,720 --> 00:07:44,560
Hän näki näitä unia, kun olin a 
poika. Hän näki näitä unia sinusta.

27
00:07:44,560 --> 00:07:55,760
Mitä?

28
00:07:55,760 --> 00:08:30,560
Ei, Ken. Se en ole minä. Olen yrittänyt. Se 
en voi olla minä. Ei. Se olet sinä, Kendrick. Odota,

29
00:08:52,400 --> 00:08:59,920
Rohkeudesta puhutaan paljon, 
mutta rohkeuden määrittelee pelko.  

30
00:09:01,440 --> 00:09:10,560
Pelkurit pelkäävät omiensa menettämistä 
elämää. Mutta jos pelkäät enemmän kuin kuolemaa,  

31
00:09:10,560 --> 00:09:19,840
silloin ymmärrät pimeyden. Tiedät siellä 
ovat haavoja, jotka eivät koskaan parane. Tiedät sen  

32
00:09:19,840 --> 00:09:29,200
jotkut menettämäsi asiat ovat poissa ikuisesti. 
Että jotkut asiat ovat pahempia kuin kuolema.

33
00:09:39,200 --> 00:10:06,640
Apua,

34
00:10:06,640 --> 00:10:24,400
kiitos. Mitä tapahtui, lohikäärme?

35
00:10:24,400 --> 00:10:28,800
Vesi. Tarvitsen vettä.

36
00:10:28,800 --> 00:10:36,160
Elääkö hän? Vaikea sanoa. 
Mitä tapahtui? Lohikäärmeen poltto. Miten  

37
00:10:36,160 --> 00:10:59,280
kaukana? Ei kaukana näiden metsien ulkopuolella. Ehkä 
ei ole valmis. Sitten suosittelen valmistautumaan.

38
00:11:06,320 --> 00:11:16,640
Kendrick, oletko kunnossa? Joo. Miksi? Mitä 
kestää niin kauan? Naliaa odotellessa. Hän on yleensä  

39
00:11:16,640 --> 00:11:27,360
kaivolla tällä kertaa. Meidän on parasta palata asiaan 
kylässä juuri nyt. Miksi? Paljon tekemistä.

40
00:11:42,480 --> 00:11:47,680
Mikset ole mennyt naimisiin, Darius? En koskaan 
piti sitä tärkeänä. Mutta ajatteletko  

41
00:11:47,680 --> 00:11:54,880
se? Naiset ovat vaikeita asioita, Kendrick. 
mietin sitä. Olet aivan liian nuori siihen  

42
00:11:54,880 --> 00:12:00,400
ajattele avioliittoa. Menee vuosia ennen sinua 
onko mitään tarjottavaa. Olen ahkera työntekijä. Tuo  

43
00:12:00,400 --> 00:12:06,160
on erittäin arvokas ominaisuus. Mutta sinulla on 
ei maata, ei taloa, ei eläimiä. tiedän,  

44
00:12:06,160 --> 00:12:11,760
mutta mietin sitä silti. Sinun ei pitäisi suunnitella 
asioille, joita ei ehkä tapahdu. Olet vain  

45
00:12:11,760 --> 00:12:18,800
hullu, koska kukaan ei koskaan haluaisi mennä naimisiin kanssasi. 
Olet aivan liian ruma. En ole ruma. Olen vain  

46
00:12:18,800 --> 00:12:27,440
karu. Ja sinä olet hidas. Onko näin? Kilpaile 
talon. Minulla on kaksi ämpäriä ja olen edelleen  

47
00:12:27,440 --> 00:12:49,200
hakkaa sinua. Olen aivan takanasi. Minä vannon 
Aion voittaa sinut. Älä vain läikytä mitään.

48
00:12:58,720 --> 00:13:04,000
Joten, kuinka pitkälle satamaan? Kaksi päivää. Se oli 
hidas. Etkö olisi voinut ostaa muulin kaiken kanssa  

49
00:13:04,000 --> 00:13:08,320
rahat, jotka sait myymällä tavarani? Se oli 
tuskin riittää matkaan. Myit halvalla,  

50
00:13:08,320 --> 00:13:13,920
etkö sinä? Jos tarvitset a 
muuli, otat liikaa.

51
00:13:13,920 --> 00:13:18,320
Kokkaatko jotain? Ei 
Jokin haisee kamalalta. Mitä  

52
00:13:18,320 --> 00:13:38,880
sen pitäisi tarkoittaa? Todella? Jotain haisee.

53
00:13:38,880 --> 00:13:43,920
Tule,

54
00:13:43,920 --> 00:13:46,960
Kendra. Ota tavarasi mukaan. Meidän täytyy mennä.

55
00:13:51,600 --> 00:13:55,440
Kendra, hae tavarasi nyt. Me 
ei voi vain jättää niitä. Siellä on  

56
00:13:55,440 --> 00:14:02,800
ei pelasta niitä. Meidän on tehtävä jotain. Olemme.

57
00:14:02,800 --> 00:14:07,120
[huutaa]

58
00:14:07,120 --> 00:14:14,320
Meidän täytyy nyt mennä.

59
00:14:14,320 --> 00:14:18,240
Darius. Darius. Olemme menossa 
väärällä tavalla. Emme aio  

60
00:14:18,240 --> 00:14:25,120
turvasatama. Emme voi mennä länteen. Se on myös 
vaarallinen. No, meidän täytyy. Me kuolemme.  

61
00:14:25,120 --> 00:14:40,160
Luotatko minuun? Kyllä. Seuraa esimerkkiäni. 
Sinä selviät. Ja älä jää jälkeen.

62
00:14:40,160 --> 00:14:45,360
Mikä on ensimmäinen askel turvataksemme meidät? 
Tiedän. Jos et halua örkkien löytävän sinua,  

63
00:14:45,360 --> 00:14:52,880
matkisit niitä. Eikö? Jos rakennamme tulipaloja kuten 
he tekevät, he jättävät meidät huomiotta. En osaa edes rakentaa a  

64
00:14:52,880 --> 00:14:58,480
normaali tulipalo. Ja kuinka monta kertaa olen 
yrittänyt opettaa sinua? Tiedän. Tiedätkö,  

65
00:14:58,480 --> 00:15:02,320
pieni tuli ei ole mitään pelättävää 
/. Opi vain hallitsemaan sitä. olen  

66
00:15:02,320 --> 00:15:11,120
ei pelkää. Meneekö tämä todella 
työtä? No, se ei ole takuuta, mutta

67
00:15:16,480 --> 00:15:21,840
Lupasin, isä, että pidän sinut turvassa. 
En palaa sanoihini. Ja saa  

68
00:15:21,840 --> 00:15:37,040
leposi. Aamulla lähdemme länteen.

69
00:15:37,040 --> 00:16:06,080
Ymmärtää?

70
00:16:10,760 --> 00:16:11,760
[huutaa]

71
00:16:11,760 --> 00:16:32,800
Kendrick. Kendrick, nouse ylös. Emme ole yksin.

72
00:16:32,800 --> 00:16:45,582
[hukkien]

73
00:16:45,582 --> 00:17:16,258
[huutaa ja huokaa]

74
00:17:16,258 --> 00:17:29,040
[hukkien]

75
00:17:29,040 --> 00:17:29,540
Ah!

76
00:17:57,160 --> 00:17:58,160
[hukkaa]

77
00:17:58,160 --> 00:18:08,160
Olen Darius. Felwoodista. Me 
ovat matkustajia eivätkä tarkoita mitään pahaa.

78
00:18:08,160 --> 00:18:14,960
Anna meille turvallinen kulku, niin säästän hengen 
johtajastasi. Olen näiden miesten johtaja.

79
00:18:14,960 --> 00:18:17,040
Jos haluat vuodattaa verta, säästä puheesi,  

80
00:18:17,040 --> 00:18:24,640
sotilas. En ole tietämätön mies. 
Kiitos, Ellen. Mies, laske kätesi.

81
00:18:24,640 --> 00:18:26,960
Laske kädet alas.

82
00:18:32,800 --> 00:18:40,000
Olen Nathan Arbolanista. Nämä ovat minun miehiäni. Mitä 
oletteko te kaksi matkustajaa tekemässä niin vaarallista  

83
00:18:40,000 --> 00:18:45,840
alueella? Meillä on syymme. Miksi teit 
hyökätä meidän kimppuun? Sinun tulisi. Olen metsästänyt örkkejä 11  

84
00:18:45,840 --> 00:18:52,240
vuotta. Sitten luulimme sinua yhteiseksi viholliseksi. 
Ei ole harvinaista, että on liittoutumia  

85
00:18:52,240 --> 00:19:04,560
örkkien ja miesten välillä. Ainoa liittoni on minun kanssani 
veli. että meidän virheemme oli hyökätä sinua vastaan.

86
00:19:04,560 --> 00:19:11,120
Taistelit asiantuntevasti. Olisit mahtava 
voimavara meille. Arvostan kohteliaisuutta.  

87
00:19:11,120 --> 00:19:15,200
En pyri asettumaan minnekään. Ja 
olet yhtä ylimielinen kuin olet taitava. Anteeksi  

88
00:19:15,200 --> 00:19:19,680
minä. Tapat itsesi, jos et 
jatkaa matkaa yksin. Pärjäämme. Salli  

89
00:19:19,680 --> 00:19:25,600
saatamme sinut määränpäähäsi. Se tulee 
ei ole tarpeen. Hyväksy se vain anteeksipyynnönä  

90
00:19:25,600 --> 00:19:40,880
hyökkäyksellemme. Minne matkustat? 
länteen. länteen. Siellä ei ole mitään. Okard.

91
00:19:40,880 --> 00:19:46,320
Matkustamme Okardiin.

92
00:19:46,320 --> 00:19:51,520
Muutamme kurssia. Me teemme 
seuraa näitä miehiä Okardille.

93
00:19:55,120 --> 00:20:03,040
Mistä tiesit? Tiedätkö mitä? Että olit a 
lohikäärmeen metsästäjä. Johdat erittäin mielenkiintoista ryhmää.  

94
00:20:03,040 --> 00:20:12,000
Melko monipuolista. Kyllä. Se mies veljeni kanssa, 
Odic. Hän on enemmän kuin mies. Berserker. Ovatko he  

95
00:20:12,000 --> 00:20:18,720
onko todella peto? En ole koskaan kuullut hänen puhuvan. Miten 
tiedätkö, että voit luottaa häneen? Mistä me tiedämme  

96
00:20:18,720 --> 00:20:25,920
voiko sinuun luottaa, Roland? Hän on ystävä. Hän säästi 
elämäni. Mihin tarkoitukseen? Hän ei tiedä tätä,  

97
00:20:25,920 --> 00:20:30,640
mies. Tarkoitan, ei epäkunnioitusta, mutta miksi pitäisi 
Uskon aikeesi matkustaa a  

98
00:20:30,640 --> 00:20:35,120
kortti? Roland, kukaan ei ole ollut siellä yli sataan 
vuotta. Tämä mies mainitsee sen, ja sinä luulet hänen  

99
00:20:35,120 --> 00:20:41,840
onko lohikäärmeen metsästäjä? Miksi ihmeessä pitäisi olla a 
lohikäärmeen metsästäjä keskuudessamme? Miksi ei? Miksi emme saisi  

100
00:20:41,840 --> 00:20:47,600
luottaa häneen? Anna hänelle anteeksi. Hän on hyvin varovainen, 
ja joskus se voittaa hänen arvostelukykynsä.  

101
00:20:47,600 --> 00:21:10,400
Ymmärrän. Olen pahoillani, mutta minulla on 
mitään muuta tarjottavaa sinulle kuin sanani.

102
00:21:16,320 --> 00:21:24,800
Mitä nuo merkit tarkoittavat? Voi poika. Hän tekee 
älä koskaan kerro sitä sinulle. Ei. Miksi ei? Koska hän ei voi  

103
00:21:24,800 --> 00:21:32,160
puhua. [naurua] Onko se totta? Mitä? Sinä soitat 
hän valehtelija? Valehtelija? Mitä sitten? Kauniit kasvosi.  

104
00:21:32,160 --> 00:21:39,760
Mitä tarkoitat? Ai, et ole kuullut? Hän on 
ilkeä sellainen. Hän on ilkeä. Ruma ja kova. kuulin  

105
00:21:39,760 --> 00:21:44,400
hän repi miehen jalat puhtaiksi ja sitten 
hän sytytti hänet tuleen. Se on oikein. Ja sitten  

106
00:21:44,400 --> 00:22:05,280
hän löi miestä omin liekkein jaloillaan. 
Joten sinun on parasta varoa jalkojasi, mies. Joo.

107
00:22:08,560 --> 00:22:12,720
Kiitos.

108
00:22:12,720 --> 00:22:18,160
Eikö sinulla ole ruokaa? Hyvin vähän. Lähdimme sisään 
kiirettä. Ilman emme voi mennä paljon pidemmälle  

109
00:22:18,160 --> 00:22:24,800
ateria. Ruokamme on säännöllistä. En ollut 
pyytää sitä. Sir, siellä on jälkiä  

110
00:22:24,800 --> 00:22:31,360
mädäntyneitä kaiteita koko tällä alueella ja joukko 
sinne johtavista jousijalkaisista traktaateista. örkit,  

111
00:22:31,360 --> 00:22:44,000
oletko nähnyt hirttejä? Ei, sir. 
Hyvä. Pysy valppaana. Tulemme ulos. Kyllä, sir.

112
00:22:44,000 --> 00:22:50,240
Hän on erittäin arvokas partiolainen. 
Kyllä. Ja kova soturi. Hän  

113
00:22:50,240 --> 00:22:56,240
on. Vaikutat erityisen kiinnostuneelta. 
Kiinnostaa, siinä kaikki. En ole koskaan nähnyt  

114
00:22:56,240 --> 00:23:03,120
nainen taistelee sellaisella taidolla. Hän on 
nähnyt monia taisteluita. Ehkä liian monta.

115
00:23:08,160 --> 00:23:18,400
Vieläkin nälkä, Darius.

116
00:23:18,400 --> 00:23:22,320
Sinä keksit sen. Ei, rehellinen. Minäkin olin  

117
00:23:22,320 --> 00:23:31,600
kokoa. 10 norsua. Heillä on hampaat 
miekkojen päällä. Whitneyn vakiokengät. Niin,  

118
00:23:31,600 --> 00:23:41,600
miten he hiipivät? He eivät metsästä aikana 
päivä. Ei, ei, ei. Tämä on pimeää yöllä.

119
00:23:41,600 --> 00:23:47,280
Varmaan joku tarkkailee meitä juuri nyt. 
Olemme liian pienessä ryhmässä hänen yläpuolellaan.  

120
00:23:47,280 --> 00:23:57,520
Hän todella luulee, että kuulet sen 
hakkaa [puhdistaa kurkkua] jättiläisiä siipiään.

121
00:23:57,520 --> 00:24:09,840
[huutaa] [naurua]

122
00:24:09,840 --> 00:24:16,080
Mitä sinä puhut? Lohikäärmeet. Onko 
oletko koskaan nähnyt sellaista? Kukaan ei ole koskaan nähnyt sellaista  

123
00:24:16,080 --> 00:24:21,360
ja asui. Osman tietysti. Ai niin. 
Paitsi Osman. Kuka on Oswin? Arthurin a  

124
00:24:21,360 --> 00:24:25,520
suuri velho, joka asuu kylässämme 
ja hän suojelee meitä vaaroilta,  

125
00:24:25,520 --> 00:24:33,440
paha syvä. Kuulin, että Aaron näki yhden. Usko 
että, eikö niin? Aaron on hullu. Hullu  

126
00:24:33,440 --> 00:24:38,560
vanha mies. Ei tee kylälle hyvää. Kaikki 
hän pelottelee lapsia. No koska hän  

127
00:24:38,560 --> 00:24:44,560
tekee vähän hyvää. [naurua] Se ei ole mukavaa 
puhua jostain ilman, että hän on täällä. Voi,  

128
00:24:44,560 --> 00:25:02,960
joo. Oikein. Oikein. Hyvä poika. Liian oikein. Hyvä 
poika. Hän on oikeassa. Eivätkö kaikki kuitenkaan sovi joukkoon, vai mitä?

129
00:25:02,960 --> 00:25:11,520
Taatelit putoavat puusta, eikö niin 
he? Ne muuttuvat töykeiksi. [nauru]

130
00:25:11,520 --> 00:25:18,080
Hiljaa, molemmat. Aiot saada 
meidät kaikki tapettiin. Luuletko, että olen paras? Olen  

131
00:25:18,080 --> 00:25:22,560
koskaan nähnyt hänen tekevän sitä. Olet ollut vähiten 
tarkkaavainen viimeinen tunti. Olisit huomannut  

132
00:25:22,560 --> 00:25:33,280
olemme lähellä Orc Taveria. örkit. Joten lopeta yrittäminen 
saada koko metsän huomio.

133
00:25:33,280 --> 00:25:43,920
Poika, hän on punaisella tuulella. [puhdistaa kurkkua] 
Hän on aina sellainen. Ei, se on jotain muuta.

134
00:25:53,840 --> 00:26:02,560
Eli etkö osaa puhua vai et vain osaa?

135
00:26:02,560 --> 00:26:11,440
En puhunut vähään aikaan. Ainakin 
niin he kertovat minulle. En muista.

136
00:26:11,440 --> 00:26:13,200
Vanhempani kuolivat kun olin nuori.

137
00:26:16,080 --> 00:26:17,600
Ajattelin aina, että se olisi ollut mukavaa  

138
00:26:17,600 --> 00:26:30,480
ovat tunteneet heidät. Heidät tapettiin. 
Siksi Darius on sellainen kuin hän on.

139
00:26:30,480 --> 00:26:34,880
Hän on aina huolissaan siitä, että satutun.

140
00:26:34,880 --> 00:26:41,360
Joskus hän on huolissaan liikaa. Hän 
ei edes kertonut minne olimme menossa.

141
00:26:43,600 --> 00:26:55,840
Luulen, että sitä on paljon 
hän ei vain kerro minulle.

142
00:26:55,840 --> 00:27:00,000
Sikäli kuin voin kertoa, meidän pitäisi olla turvassa, jos 
jatkamme tämän laakson läpi ja tulemme sitten  

143
00:27:00,000 --> 00:27:05,120
toisella puolella. Joillakin on ollut ongelmia 
tällä alueella. Orkit ovat liikkeellä. Mitä muuta  

144
00:27:05,120 --> 00:27:10,320
onko meillä valintoja? He eivät todennäköisesti matkusta 
näiden vaaleampien metsien läpi. Meillä on mahdollisuus  

145
00:27:10,320 --> 00:27:15,840
pääset tänne ensin, jos leikkaat poikki. Onko sinulla 
loukussa örkkejä ennen? metsästän niitä. En odota  

146
00:27:15,840 --> 00:27:24,080
jotta he tulisivat luokseni. Oletko tappanut ketään? 
Ei tarpeeksi. Ei löytynyt mitään. Hyvä. Me  

147
00:27:24,080 --> 00:27:28,000
kannattaa harkita kahdesti niiden tuomista 
äänekkäästi mukana. Mitä sinä ehdotat  

148
00:27:28,000 --> 00:27:32,480
jätämmekö heidät taakse? Voisin jättää ne pois 
kylässä. Se vetäisi meitä päivän taaksepäin,  

149
00:27:32,480 --> 00:27:39,200
mutta olen huolissani turvallisuudestamme heidän ollessaan 
matkustaa kanssamme. Ei kiitos. Minä aion  

150
00:27:39,200 --> 00:27:42,240
huolehdi näistä kahdesta, kun pääsemme lähemmäksi 
kylä. Tällä hetkellä mielestäni se on parasta  

151
00:27:42,240 --> 00:27:53,440
nukumme niin paljon kuin pystymme. minä otan 
ensimmäinen kello. Kiitos, Ron. Hyvää yötä.

152
00:27:53,440 --> 00:28:01,280
Hyvää yötä. Kyllä.

153
00:28:07,360 --> 00:28:14,880
Olen ilmeisesti sijoittanut treffini väärin. Päivämäärät? sinä 
oliko treffejä jakaa kanssamme? Ne tuotiin maahan  

154
00:28:14,880 --> 00:28:20,080
Persiasta. Ai niin. olisin tarjonnut sinulle 
joitakin, mutta itselläni ei ollut niitä. Mitä teki  

155
00:28:20,080 --> 00:28:24,000
sinä teet? Jätä heidät takaisin leirille. He olivat 
laukussani. Mitä jätit ne pois? joo,  

156
00:28:24,000 --> 00:28:28,480
koska täällä on kaikenlaisia eläimiä. 
Oho, ja peikkoja. Joo, peikkoja. Ikävä pieni  

157
00:28:28,480 --> 00:28:33,680
häiriötekijöitä. Ai niin. Ja peikkoja. Ai niin. 
Ja goblinit rakastavat varastaa ruokaa. Oi, aina nälkäinen.  

158
00:28:33,680 --> 00:28:39,520
Ai niin. Huomio vanhat pedot ja peto 
metsää. Varastit ruokaa ystävältäsi  

159
00:28:39,520 --> 00:28:44,400
meidän. Minusta se ei ole niin hyvä idea. Ja 
hän haluaa sen takaisin. Tämä ei ole sellainen henkilö  

160
00:28:44,400 --> 00:28:53,520
haluat puuhailla. Älä lopeta. 
Ryöstät minulta ilon leikata kurkkusi.  

161
00:28:53,520 --> 00:28:59,920
Roland, et. En välitä mitä kuolema toivoo 
teillä molemmilla on. Mutta me muut haluamme lopettaa  

162
00:28:59,920 --> 00:29:08,640
tämä matka elossa. En epäröi kuluttaa 
molempien henkesi suojella tätä puoluetta.

163
00:29:08,640 --> 00:29:20,400
Ymmärrätkö? Kyllä, sir. Aivan, sir. 
Väärin. Hän puhuu aina. Henry. Kyllä.

164
00:29:20,400 --> 00:29:23,840
Ei ole olemassa sellaista asiaa kuin peikko.

165
00:29:35,840 --> 00:29:38,720
Olen samaa mieltä Ryan kanssa. Meidän pitäisi saada 
eroon näistä kahdesta heti kun me  

166
00:29:38,720 --> 00:29:53,280
voi. He tappavat meidät. 
Saatat olla enemmän oikeassa kuin tiedät.

167
00:29:58,960 --> 00:30:18,080
Mitä? Mitä se on?

168
00:30:18,080 --> 00:30:27,973
[hukkien]

169
00:30:27,973 --> 00:30:37,866
[hukkien]

170
00:30:37,867 --> 00:30:47,760
[hukkien]

171
00:30:47,760 --> 00:30:57,760
Lämpö. Lämpö.

172
00:31:03,880 --> 00:31:04,880
[hukkien]

173
00:31:04,880 --> 00:31:15,040
Vau. [hukua ja huutaa]

174
00:31:15,040 --> 00:31:39,339
Pysähdy.

175
00:31:39,339 --> 00:31:39,360
[huutaa]
[hukkien]

176
00:31:39,360 --> 00:31:43,680
Hei.

177
00:31:43,680 --> 00:31:48,111
[hukkien]

178
00:31:48,111 --> 00:31:51,212
[musiikki]

179
00:31:51,212 --> 00:31:55,200
[hukkaa]  

180
00:31:55,200 --> 00:32:00,640
Pysy kaukana hänestä. Minulla ei ole aavistustakaan mitä sinä 
olisi voinut tehdä. Darius, olen kunnossa. Älä koskaan  

181
00:32:00,640 --> 00:32:05,520
kosketa häntä uudelleen. Anna minun päättää, kenen kanssa liitän 
kanssa. Hän aikoi tappaa sinut. hengitän,  

182
00:32:05,520 --> 00:32:14,560
enkö olekin? Kendrick, sinä pikkumies melkein tapat 
veljeni. Päinvastoin, hän pelasti meidät kaikki  

183
00:32:14,560 --> 00:32:20,160
elämää, sinun mukaan lukien. Häneen ei voi luottaa. 
Hänen ei pitäisi matkustaa kanssamme. Meillä kaikilla on  

184
00:32:20,160 --> 00:32:24,160
luottaa toisiimme selviytyäkseen. Voisit 
yhtä helposti tappaneet yhden miehistäni,  

185
00:32:24,160 --> 00:32:31,360
mutta et tehnyt. Ja veljesi ei ole 
vahingoittunut. Hän pelasti henkemme. Ja minä teen  

186
00:32:31,360 --> 00:32:37,200
eivät vaaranna yrityksemme turvallisuutta 
veljesi. Hän ei ole riskin arvoinen. Kyllä,  

187
00:32:37,200 --> 00:32:50,320
hän on. Ox pysyy kanssamme. Jatkamme 
saattajana, jos haluatte yrityksemme.

188
00:32:50,320 --> 00:33:00,480
Olkoon niin.

189
00:33:00,480 --> 00:33:06,880
Taistelit rohkeasti. Se ei ollut rohkeutta. Meidän 
puolue säilyy ja se johtuu suuresti  

190
00:33:06,880 --> 00:33:13,840
sinä. Olen vähän lahjakas mies. Riskit omasi 
elämää henkilöille, joita muut eivät harkitse  

191
00:33:13,840 --> 00:33:26,880
säästämisen arvoinen. Arvostan kohteliaisuuksiasi, mutta 
Pelkään, että erehdyt aikomukseni urhoollisuuteen.

192
00:33:26,880 --> 00:33:35,680
Kaikki sama. kiitän sinua,

193
00:33:35,680 --> 00:33:38,880
herra.

194
00:33:38,880 --> 00:33:48,760
puro. Sir, pysähdytään juomaan vettä.

195
00:33:48,760 --> 00:34:01,520
[huutaa] Lohikäärme. Lohikäärme.

196
00:34:01,520 --> 00:34:06,800
Se on hauskaa. Tuo vitsi. Oletko kuullut tämän?

197
00:34:16,000 --> 00:34:23,120
Se hyökkäys olisi voinut tappaa meidät. Se oli myös 
sulje. Se oli vain varoitus. Mitä tarkoitat?  

198
00:34:23,120 --> 00:34:28,000
Pieniä ryhmiä on kaikkialla rajalla. 
Jos emme pääse metsän läpi tarpeeksi nopeasti,  

199
00:34:28,000 --> 00:34:34,400
saatamme kohdata armeijan. Emme voi 
pysähtyä yöksi. Meidän täytyy. Se oli  

200
00:34:34,400 --> 00:34:42,080
koordinoitua hyökkäystä. He eivät kaikki olleet örkkejä. 
Olen samaa mieltä Dariuksen kanssa. Miehet puolellaan,  

201
00:34:42,080 --> 00:34:47,040
ne ovat paljon suurempi uhka. Ja mistä 
lohikäärmeitä? He löytävät meidät yhtä helposti  

202
00:34:47,040 --> 00:34:52,080
leiri. Meidän on päästävä läpi yhtä nopeasti 
kuin voimme. Olen samaa mieltä. Mutta vaaroista  

203
00:34:52,080 --> 00:35:00,240
yöllä matkustaminen on liian hienoa. Me matkustamme 
läpi yön. Oletko kanssamme, Ron?

204
00:35:00,240 --> 00:35:04,400
Minulla ei ole vaihtoehtoa. Anna minun liikkua.

205
00:35:21,520 --> 00:35:26,160
Tämä oli noin kolmen karhun kokoinen. 
No, jos voit verrata kolmen kokoa  

206
00:35:26,160 --> 00:35:32,080
karhut yhdelle karhulle, laita kaikki kolme karhua yhdeksi 
karhu, juuri sen kokoinen tämä karhu oli. joo,  

207
00:35:32,080 --> 00:35:37,760
oikein. Hei, mitä järkeä siinä oli? Point 
mistä? Varastamassa vesipussini. Mitä? Se on  

208
00:35:37,760 --> 00:35:46,720
vesipussini. En tiedä siitä. 
Anna se takaisin. No, anna minun ajatella sitä.

209
00:35:46,720 --> 00:35:54,080
Haistatko sen?

210
00:35:54,080 --> 00:36:00,720
Rehellisesti sanoen, että lopeta. Mitä? Anna se takaisin. 
Se on minun. No, siinä ei ole sinun nimeäsi.

211
00:36:03,920 --> 00:36:08,240
Mikä se oli? Luulen, että se oli ääni a  

212
00:36:08,240 --> 00:36:19,920
mistä? Pelkurista. Lopeta. 
Anna laukkuni. Ai niin. Mene sinä.

213
00:36:19,920 --> 00:36:24,720
Siinä se on. Paskiainen.

214
00:36:24,720 --> 00:36:27,760
Anteeksi.

215
00:36:45,920 --> 00:36:51,920
Shroom.

216
00:36:51,920 --> 00:37:06,400
Lohikäärme. [huutaa] Lohikäärme. Olen kunnossa. 
Kaikki pysyä yhdessä. Darius, juokse.

217
00:37:06,400 --> 00:37:11,440
Me

218
00:37:11,440 --> 00:37:18,960
sai hänet. Hän on kuollut.

219
00:37:18,960 --> 00:37:24,480
Meidän on päästävä kylään mennessä 
[musiikki] päiväkoti. Pysy lähelläni takanani.

220
00:37:41,040 --> 00:37:48,640
Jonathan, auta. Oswin, tarvitsemme Oswinia

221
00:37:48,640 --> 00:37:51,600
siellä.

222
00:37:55,680 --> 00:38:04,560
Se oli lohikäärme. Näen sen. 
On kuin onnea, että selvisit siitä hengissä.

223
00:38:04,560 --> 00:38:18,080
Jätä minut. Lähde.

224
00:39:02,960 --> 00:39:06,960
Miksi lähdit?

225
00:39:21,280 --> 00:39:29,280
Ei, kiitos. Se ei ole kypsynyt tarpeeksi. 
Ota nämä. Tarvitsemme paljon.  

226
00:39:29,280 --> 00:39:39,040
Hänellä on palovammoja koko kehossaan. Eikö se 
onko velholla jotain, mitä hän voi antaa hänelle? Ohjattu toiminto.

227
00:39:39,040 --> 00:39:45,120
Oswin ei ole velho.

228
00:39:45,120 --> 00:40:03,840
Olet haavoittunut. Mikset sanonut mitään 
ennen? Se ei ole niin paha. Istu alas.

229
00:40:33,040 --> 00:40:41,600
Poista tämä vasta huomenna. 
Se paranee, mutta se vie aikaa.

230
00:40:43,360 --> 00:40:53,600
Kiitos.

231
00:40:53,600 --> 00:41:10,240
Meidän täytyy palata kylään.

232
00:41:10,240 --> 00:41:28,880
[huuto] [huutaa]

233
00:41:28,880 --> 00:41:33,280
Mitä tapahtuu?

234
00:41:33,280 --> 00:41:36,800
Mitä sinä teet? Veljesi otti 
keinu minulle. Hän ei sovi sinulle,  

235
00:41:36,800 --> 00:41:39,840
Roland. Ehkä sinun ei pitäisi 
aloittaa jotain, jota et voi lopettaa.  

236
00:41:39,840 --> 00:41:44,800
Tämä ei ole sinun taistelusi, Kenry. Ole hiljaa. Ja kuuntele 
veljellesi, poika. [huutaa] Mitä sinä olet  

237
00:41:44,800 --> 00:41:53,280
tekemässä? Et voi voittaa häntä. Ei kukaan 
kysyi sinulta. Ethän sinä lopeta, ethän?

238
00:41:53,280 --> 00:42:01,280
Se riittää. [huuto]

239
00:42:01,280 --> 00:42:06,320
Käskin sinun pysyä poissa sieltä.

240
00:42:09,280 --> 00:42:19,200
Olet pelkuri. [huutaa] 
Annat näiden ihmisten palaa. Mitä?

241
00:42:19,200 --> 00:42:24,720
Mikset voinut pelastaa niitä? Sinä olet 
lohikäärmeenmetsästäjä ja annoit hänen polttaa meidän  

242
00:42:24,720 --> 00:42:31,520
kotiin. Meillä ei ole kotia, Kendrick. Se on vain me.

243
00:42:31,520 --> 00:42:34,560
Pois hänestä.

244
00:42:54,040 --> 00:42:55,040
[huuto]

245
00:42:55,040 --> 00:43:02,560
Ah, kiitos. Olin tekemässä itse.

246
00:43:02,560 --> 00:43:11,280
Laita se hänen haavoihinsa. Tiedän sen 
hänellä oli palovamma suussaan. Jossa?

247
00:43:11,280 --> 00:43:17,680
Pieni. Katso sitä. Se on jo poissa.  

248
00:43:17,680 --> 00:43:29,040
Nopeasti toimiva pommi. Voisitko soveltaa 
levätä? Minulla on ilmoitus tehtävänä.

249
00:43:53,280 --> 00:44:01,760
Kaikki kerääntyvät ympärilleen.

250
00:44:01,760 --> 00:44:06,400
Tänä iltana suremme yhden sotilaan menetystä,  

251
00:44:06,400 --> 00:44:15,760
mutta me iloitsemme elämästä 
toinen. Malnik elää. [naurua]

252
00:44:15,760 --> 00:44:22,400
Velho. Mutta entä lohikäärme? 
Entä? Älä pelkää tätä säälittävää  

253
00:44:22,400 --> 00:44:29,680
olento. Hän kantaa liekin 
pimeys. Minä kannan voiman liekkiä.

254
00:44:32,320 --> 00:44:48,040
Ei ole uhkaa. Tänä iltana on a 
ilta juhliin. [naurua]

255
00:45:04,320 --> 00:45:13,360
Se oli 15 elefantin kokoinen hampailla 
keihäitä. Mutta en antanut sen kestää toista  

256
00:45:13,360 --> 00:45:26,080
hengitys. Se katsoi minua syvän punaisin silmin 
pahasta. Tuijotin suoraan taaksepäin. Henkilökunta kädessä,  

257
00:45:26,080 --> 00:45:39,520
ei ainuttakaan asetta. Sitten tuli. Laukaus 
sen silmistä väistin sivulle ja heitin  

258
00:45:39,520 --> 00:45:49,600
loitsu. Sitten ja siellä. Minä puhun sen 
nyt. tai se muuttaisi teidät kaikki kiveksi.

259
00:45:49,600 --> 00:46:01,440
Juuri näin tapahtui 
tälle vihamieliselle olennolle.

260
00:46:01,440 --> 00:46:09,600
Hänen tarinansa kasvavat jokaisen kanssa fantastisemmiksi 
kertova, samoin kuin lohikäärmeiden koko. Hei,  

261
00:46:09,600 --> 00:46:16,240
Olen Kendrick. Olen siis kuullut. Olen Aaron. minä 
mietin, voisitko auttaa minua  

262
00:46:16,240 --> 00:46:25,280
hetken. Jos voit erota 
juhlat. Selvä, seuraa minua.

263
00:46:25,280 --> 00:46:32,320
Näin sinun puhuvan Oswinin kanssa. Hän on valehtelija 
ja tyhmä. Hän on voimakas velho. Temppuja,  

264
00:46:32,320 --> 00:46:40,800
siinä kaikki. Uskotko hänen tarinoihinsa? Ei 
lohikäärmeen tarina. Hyvä. Koska he ovat vain  

265
00:46:40,800 --> 00:46:49,680
puolet hänen kuvaamaansa koosta. Olet nähnyt yhden.

266
00:46:49,680 --> 00:47:04,240
Tämä tulee olemaan vaikeaa 
sinä, mutta sinun täytyy nähdä tämä. Tule.

267
00:47:16,720 --> 00:47:28,960
Mitä sinä teet? Pysy takana.

268
00:47:28,960 --> 00:47:41,040
Älä katso pois. Sinun täytyy tietää miten 
tehdäksesi tämän. [puhdistaa kurkkua] [yskä]

269
00:47:41,040 --> 00:47:44,800
Mikä se on?

270
00:47:44,800 --> 00:47:50,080
Se on yksi niistä. Lohikäärme

271
00:47:50,080 --> 00:47:54,480
täällä. [hukkaa]

272
00:47:54,480 --> 00:48:01,920
He leikkaavat sinut auki. He kiinnittävät sen sisään ja 
sitten he sulkevat haavan liekillä.  

273
00:48:01,920 --> 00:48:16,640
Joten he menevät sisään täältä. 
Mistä tiedät tämän? Oli ystävä.

274
00:48:16,640 --> 00:48:23,600
Seurasimme sitä päiviä. Opiskelemassa sitä. Me vihdoin 
palasi luolaansa. Mutta sillä välin  

275
00:48:23,600 --> 00:48:28,480
ystäväni sairastui yhä enemmän [musiikkia]. 
Sitten eräänä päivänä lohikäärme purskahti hänen luotaan  

276
00:48:28,480 --> 00:48:36,320
sisäosat. [huuskaa ja huohottaa] Pikku demoni 
hyökkäsi kimppuuni. Anna tämä. Palautin  

277
00:48:36,320 --> 00:48:42,800
suosion ja viilteli häntä hänen vasempaan silmäänsä. 
Hän viilsi minua niin pahasti, etten voinut liikkua. Vei minut  

278
00:48:42,800 --> 00:48:48,640
päivää päästä metsän puoliväliin. 
Kun he löysivät minut, olin lähellä kuolemaa,  

279
00:48:48,640 --> 00:48:54,640
veren peitossa. Ja tietysti silloin kun olin 
pysty puhumaan, kukaan ei uskoisi minua. Ei  

280
00:48:54,640 --> 00:48:59,440
oletetun velhon kanssa, joka oli halukas 
keksimään tarinan tapahtuneesta.

281
00:49:03,600 --> 00:49:12,960
Ja nyt tässä olen kasvokkain toisen kanssa.

282
00:49:12,960 --> 00:49:18,720
Miksi kerrot minulle tämän kaiken?

283
00:49:18,720 --> 00:49:23,200
Mitä tarkoitat, miksi kerron sinulle tämän?

284
00:49:23,200 --> 00:49:29,840
Miksi menet Okardiin? Joten veljeni voi 
harjoittele taistelemaan lohikäärmettä vastaan. [musiikki] veljesi.  

285
00:49:29,840 --> 00:49:42,640
Miksi veljesi toisi sinut sellaiseen? 
vaarallinen matka? Sinulla ei ollut vaihtoehtoa.

286
00:49:42,640 --> 00:49:46,320
Miten jalkasi voi?

287
00:49:46,320 --> 00:49:52,240
Paremmin. Kiitos.

288
00:49:52,240 --> 00:50:00,560
Välität todella paljon veljestäsi. Hän on 
ainoa perhe minulla. Minua syytettiin  

289
00:50:00,560 --> 00:50:09,600
hänen huolenpitonsa tapahtuisi koskaan 
vanhemmillemme. Mitä heille tapahtui?

290
00:50:09,600 --> 00:50:13,680
Olin 9-vuotias.

291
00:50:13,680 --> 00:50:19,280
Kendrick oli viikkojen päässä ensimmäisestä syntymäpäivästään.

292
00:50:19,280 --> 00:50:29,840
Isäni herätti minut yöllä. Hän ojensi minut 
veljeni ja käski minun paeta metsään.

293
00:50:29,840 --> 00:50:36,000
Koko kylä oli tulessa.

294
00:50:36,000 --> 00:50:44,720
Isä kertoi minulle, että hän menisi takaisin etsimään minua 
äiti ja että hän tulisi takaisin meille.

295
00:50:44,720 --> 00:50:49,200
En nähnyt heistä kumpaakaan enää koskaan.

296
00:50:49,200 --> 00:51:01,360
Oho. Olimme rauhallinen siirtokunta. He hyökkäsivät 
ilman muuta syytä kuin veren janoa.

297
00:51:01,360 --> 00:51:16,880
Metsästän ja tapoin örkkiä, kun minä 
oli 14 vuotias. En ole pysähtynyt.

298
00:51:16,880 --> 00:51:24,640
Vain vihaa. Älä anna tämän pimeyden tyhjentää sinua.

299
00:51:24,640 --> 00:51:42,080
Näen suuren miehen silmiesi takana.

300
00:51:42,080 --> 00:51:45,680
Lepää hyvin.

301
00:52:04,320 --> 00:52:09,840
Haluan sinun tietävän, kuinka kiitollinen olen sinusta 
auttaa saamaan meidät tänne. Olen pahoillani puolestasi  

302
00:52:09,840 --> 00:52:21,360
menetys. Kyllä. No, se on osoitus siitä 
kuinka kipeästi meidän on suoritettava tämä matka.  

303
00:52:22,000 --> 00:52:44,560
Jos olet tarpeeksi levännyt huomiseen mennessä, 
jatketaan aamulla.

304
00:52:44,560 --> 00:52:58,960
Oletko kunnossa? Kyllä, olen kunnossa. No, hanki omasi 
levätä. Lähdemme aamulla. Darius, mikä se on?

305
00:52:58,960 --> 00:53:14,080
Nuku hyvin.

306
00:53:55,040 --> 00:54:08,000
Kuinka vahva olet? Mitä tarkoitat? Oletko sinä 
sinulla on monien miesten voima? Ei. Kuinka voit  

307
00:54:08,000 --> 00:54:18,480
taistella niin rohkeasti? Taistelen pakosta. Kasvot 
taistelu ilman pelkoa. Luuletko, että pelko heikentää miestä?  

308
00:54:20,080 --> 00:54:23,680
olen heikko,

309
00:54:23,680 --> 00:54:33,680
hyvin peloissaan.

310
00:54:33,680 --> 00:54:39,520
Uskon, että pelko saa minut taistelemaan kovemmin.

311
00:54:39,520 --> 00:54:45,600
Sinulla ei ole muita kykyjä 
eivät omista? Ei yhtään mitä tiedän.

312
00:54:48,240 --> 00:54:52,160
Kuulin, että lohikäärmeen iho 
metsästäjä olisi läpäisemätön,  

313
00:54:52,160 --> 00:54:56,000
että hänellä olisi voimaa 
kukaan kuolevainen ihminen ei omistanut, ja että hän  

314
00:54:56,000 --> 00:55:03,040
ei voitu polttaa. Olet kuullut mahtavaa 
monia asioita. Kuulin myös a:n äidin  

315
00:55:03,040 --> 00:55:12,640
metsästäjä näkee profeetallisia unia ollessaan paikallaan 
hänen kohdussaan. Äiti puhui unelmistaan.

316
00:55:14,640 --> 00:55:18,720
Näinkö tiesit?

317
00:55:18,720 --> 00:55:26,800
Mitä? Kyllä. Onko totta, että linna 
Okard on täynnä kirjoituksia kouluttaakseen a  

318
00:55:26,800 --> 00:55:32,960
metsästäjä? Aiomme ottaa selvää. Kuvittele 
vuosisatojen kertynyttä tietoa. Ovatko he  

319
00:55:32,960 --> 00:55:40,400
todella ahdisti? Mitä? Linnan tontilla. 
Uskotko jokaista kuulemaasi huhua? Ei  

320
00:55:40,400 --> 00:55:44,880
kaikki ne. jonka vielä joskus löydät 
että todellinen elämä on paljon vähemmän kiinnostavaa  

321
00:55:44,880 --> 00:55:51,360
kuin satu. Vaikka välillä tykkäänkin 
ne tarinat todellisuuteen. Kuinka teit  

322
00:55:51,360 --> 00:56:09,920
tulla niin suureksi soturiksi? Sanoin sinulle Henry 
Taistelen pakosta. Mikä se on? Oikein.

323
00:56:47,360 --> 00:57:16,800
Plussaa taas.

324
00:57:26,480 --> 00:57:46,320
Metsä paksunee entisestään 
Meidän on pysyttävä valppaana.

325
00:57:51,280 --> 00:58:00,320
Olen pahoillani siitä, mitä sanoin takaisin 
kylä. En tarkoittanut. Tiedän.

326
00:58:00,320 --> 00:58:05,440
Nämä ovat olleet koettelemuksia molemmille 
meistä. Miksi toit minulle tämän  

327
00:58:05,440 --> 00:58:12,080
kaukana? Olet veljeni. Voisit 
ovat jättäneet minut kylään. Mitä  

328
00:58:12,080 --> 00:58:20,560
olen hyvä, kun saavutamme a 
kortti? Yksikään lohikäärmeenmetsästäjä ei harjoittele yksin.

329
00:58:20,560 --> 00:58:39,760
Me onnistuimme. Olemme täällä.

330
00:58:44,240 --> 00:59:06,080
Niin karu, hylätty vuosia. 
Nyt joku vartioi tätä paikkaa.

331
00:59:24,160 --> 00:59:30,000
Lämpö. Lämpö.

332
00:59:48,960 --> 00:59:56,080
He ovat poissa. Missä kirjoitukset ovat?

333
01:00:35,600 --> 01:00:41,120
Näin tämän ennenkin. Se on Okardin symboli.

334
01:00:41,120 --> 01:01:02,880
Olen nähnyt sen muinaisissa teksteissä.

335
01:01:04,880 --> 01:01:28,160
alas.

336
01:01:28,160 --> 01:01:31,200
Tiedät, että linnassa on huoneita.

337
01:01:32,720 --> 01:01:41,600
Tiedän. Luulen, että minä vain olen 
tottunut nukkumaan maassa.

338
01:01:41,600 --> 01:01:59,760
Siellä on vain pelottavaa, tiedäthän.

339
01:02:02,320 --> 01:02:10,960
Hän tarvitsee enemmän kuin sinä voit tarjota. Kuka siellä on? 
Emme ole koskaan esitelleet kunnolla. Nimeni on  

340
01:02:10,960 --> 01:02:19,520
Aaron kylältä. Kyllä. Sinä seurasit 
me täällä. Miksi? Voit opettaa hänelle tavan  

341
01:02:19,520 --> 01:02:29,280
miekka. Mitä tiedät lohikäärmeistä? Opeta 
kuka? Mikset ole kertonut hänelle, miksi hän on täällä?  

342
01:02:29,280 --> 01:02:39,600
Et voi pitää salaisuutta pidempään. Miten 
kauanko olet tiennyt? Siitä lähtien kun saavuit.

343
01:02:39,600 --> 01:02:43,040
Miten kerrot jollekin hänen kohtalonsa 
taistelemaan vaarallisimpia petoja vastaan  

344
01:02:43,040 --> 01:02:48,960
maa? Miten sinulla on varaa olla tekemättä? Kaikki mitä minulla on 
Häntä yritetään suojella. En voi  

345
01:02:48,960 --> 01:02:53,760
lähetä hänet helvetin suuhun. Se on 
miksi hänen pitää harjoitella. Hänen täytyy tietää, mikä hän on  

346
01:02:53,760 --> 01:03:00,880
vastaan. Hänen on oltava valmis taisteluun. sinä 
luuletko etten tiedä sitä? Mikset sitten ole  

347
01:03:00,880 --> 01:03:12,320
kertonut hänelle? Koska en tiedä miten. Aaron, mitä 
käytkö täällä? Se on erittäin hyvä kysymys.

348
01:03:12,320 --> 01:03:23,920
Mitä tapahtuu, Kendrick? Äidillämme oli tapana 
on unelmia. Hän unelmoi, että jonakin päivänä hänen poikansa niin tekisi  

349
01:03:23,920 --> 01:03:35,200
olla suuri soturi, lohikäärmeen metsästäjä ja se 
jonain päivänä hän pelastaisi monien ihmisten hengen.

350
01:03:35,200 --> 01:03:43,520
Hän näki näitä unia, kun olin a 
poika. Hän näki näitä unia sinusta.

351
01:03:45,040 --> 01:03:56,240
Mitä?

352
01:03:56,240 --> 01:04:08,720
Ei, Ken. Se en ole minä. Olen yrittänyt. En voi 
auttaa sinua. Joten ei. Se olet sinä, Kendrick. Odota.

353
01:04:37,280 --> 01:04:44,080
Onko sinun mielestäsi oikein pelätä jotain?

354
01:04:44,080 --> 01:04:48,640
Pelkään tulta.

355
01:04:48,640 --> 01:04:58,000
Lohikäärmeen metsästäjä ja minä pelkään tulta.

356
01:04:58,000 --> 01:05:05,520
En voi tehdä sitä.

357
01:05:05,520 --> 01:05:11,120
Älä pelkää. Kun aika koittaa,  

358
01:05:11,120 --> 01:05:24,160
tulet tuntemaan todellisen voimasi. Tulet pelkäämään 
enemmän kuin kuolema. Silloin silmäsi aukeavat.

359
01:05:57,360 --> 01:06:03,200
Sinun ei tarvitse enää pitää sitä salassa.

360
01:06:03,200 --> 01:06:08,720
Kuulin sinun ja Aaronin puhuvan.

361
01:06:08,720 --> 01:06:12,080
Oletan, että olemme kaikki pitäneet salaisuuksia.

362
01:06:13,760 --> 01:06:20,320
Se mitä teit metsässä oli uskomatonta.

363
01:06:20,320 --> 01:06:29,680
Etkö usko niin? Minun täytyy ottaa yhteyttä a 
osa itseäni, josta en ole kovin ihastunut. Sinulla on  

364
01:06:29,680 --> 01:06:39,520
taitoja, kykyjä, joista useimmat vain haaveilevat. Kuinka voit 
löytää häpeää sellaisesta perinnöstä? Minulla ei ole perintöä.  

365
01:06:40,960 --> 01:06:42,960
Olen elänyt kauan, Darius,  

366
01:06:42,960 --> 01:06:51,280
ja olen löytänyt siitä vähän ansioita 
jompikumpi roduistamme. Joku satutti sinua.

367
01:06:51,280 --> 01:07:04,480
Miehet ovat verenhimoisia ja typeriä. Tontut, olemme 
ylimielinen ja irrallinen. Olin menettänyt toivoni molemmissa  

368
01:07:04,480 --> 01:07:15,040
heistä jo jonkin aikaa. Mitä sinä 
ajatteletko nyt meitä? Olemmeko säästämisen arvoisia?

369
01:07:15,040 --> 01:07:24,000
Välillä näen jotain, mikä saa minut ajattelemaan 
ihmiskunta voi muuttua parempaan suuntaan. Tuo  

370
01:07:24,000 --> 01:07:32,960
saatamme joskus elää harmoniassa. Ja 
toisinaan etsin sitä jotain,  

371
01:07:32,960 --> 01:07:41,440
toivon kipinä. Ehkä voisit auttaa 
löydän sellaisen. Sinä horjut. tunnen  

372
01:07:41,440 --> 01:07:50,720
eriarvoinen käsillä olevaan tehtävään nähden. Se ei ole 
onnettomuus. Olet Kendrikin veli.

373
01:07:50,720 --> 01:07:57,280
Maailmalla on järjestys. 
Määräys, jota ei voi kumota.  

374
01:07:58,240 --> 01:08:03,760
Tämän metsän kasvit kukoistavat, koska

375
01:08:03,760 --> 01:08:09,760
sillä taivas antaa heille sateen.

376
01:08:09,760 --> 01:08:19,600
Jos on metsästäjä, hän oppii ja kasvaa. 
Olet paljon suurempi mies kuin luulet. Miksi?  

377
01:08:19,600 --> 01:08:26,480
pidätkö hänestä edelleen niin paljon? 
Isäni kuoli taistelussa. Tuskin tunsin häntä.

378
01:08:28,800 --> 01:08:38,160
Kun äitini meni uudelleen naimisiin, olimme 
karkotettu siirtokunnastamme. Miksi?

379
01:08:38,160 --> 01:08:49,680
Hän meni naimisiin kuolevaisen kanssa. Minä vannoin 
ei koskaan luottaisi tonttuihin tai miehiin enää.

380
01:08:49,680 --> 01:08:54,640
Ja sitten

381
01:08:54,640 --> 01:08:55,840
sitten tapasin sinut.

382
01:09:25,840 --> 01:09:46,480
Halleluja.

383
01:10:42,120 --> 01:10:43,120
[nauru]

384
01:10:43,120 --> 01:10:55,760
Tiedätkö, jos haluat käyttää sitä, 
sinun pitäisi todella oppia kuinka. No, Hunter,

385
01:10:55,760 --> 01:11:01,600
sinun on seurattava. 
Kunnossa. Aloita loppua ajatellen.

386
01:11:21,040 --> 01:11:27,600
Hyvä. Se on parempi.

387
01:11:39,040 --> 01:11:49,600
matkustaa turvallisesti. Suunnittelemme. Jos tarvitset 
mitään, olemme vain päivän matkan päässä.

388
01:11:55,600 --> 01:11:59,920
Jos kasvit ansaitsevat sateen,

389
01:11:59,920 --> 01:12:04,000
polkumme kohtaavat jälleen.

390
01:12:04,000 --> 01:12:18,960
Voi, tule.

391
01:12:32,960 --> 01:12:47,120
saldo. Kendrick

392
01:13:12,480 --> 01:13:16,640
Tasapaino. Varo jalkojasi.

393
01:13:16,640 --> 01:13:20,800
Katso suoraan heidän silmiinsä. Tuo 
miten voit ennakoida, mitä ne ovat  

394
01:13:20,800 --> 01:13:42,000
aikoo tehdä. Auringonvaloverhot 
saa heidät epäröimään.

395
01:13:55,600 --> 01:14:09,680
Olen kunnossa.

396
01:14:17,120 --> 01:14:22,480
Olet oppinut kaiken, mitä voin opettaa sinulle. Sinun 
polku [musiikki] ei tule olemaan helppo  

397
01:14:22,480 --> 01:14:34,800
yksi. Mutta sinulla on jo vaippa mukanasi 
armo. Minun täytyy näyttää sinulle jotain.

398
01:15:12,400 --> 01:15:22,960
Heidät voidaan tappaa.

399
01:15:22,960 --> 01:15:28,800
Kiitos.

400
01:16:36,960 --> 01:16:40,320
olen

401
01:16:40,320 --> 01:16:51,360
draconius exodus Aria, 
Narangia, Erodandius, Exodas,

402
01:16:51,360 --> 01:16:58,400
Sincru, kapina, joki,

403
01:16:58,400 --> 01:17:08,880
Narasha, Van, Kantis, Erdan.

404
01:17:30,160 --> 01:17:36,400
Kuinka monta luulet niitä olevan? En tiedä.

405
01:17:38,960 --> 01:17:43,680
uskomme, että voimme jopa vaikuttaa.

406
01:17:43,680 --> 01:17:51,040
Voimme yrittää.

407
01:17:51,040 --> 01:17:55,040
Oletko peloissasi?

408
01:17:55,040 --> 01:18:00,240
Tietenkin olen.

409
01:18:00,240 --> 01:18:03,520
Kyllä. Niin minäkin.

410
01:19:34,800 --> 01:19:44,640
Oswin, mitä olet tehnyt itsellesi?

411
01:19:44,640 --> 01:19:52,560
Olet ihana nainen. Olen menossa 
hallita sitä. Tulet tottelemaan minun  

412
01:19:52,560 --> 01:20:05,920
komentoja. Älä koske minuun. Kaikki tekevät 
pian nähdään, et kiellä minua sitten.

413
01:20:05,920 --> 01:20:19,360
Sinä otit ne. Varastit 
kirjoituksia. Ota ne parempaan käyttöön.

414
01:20:19,360 --> 01:20:20,480
Olet sairas.

415
01:20:24,000 --> 01:20:28,000
ei,

416
01:20:28,000 --> 01:20:47,560
Olen jumala. [naurua]

417
01:21:26,560 --> 01:21:34,400
Olet palvelijani.

418
01:21:43,160 --> 01:21:44,160
[huutaa]

419
01:21:44,160 --> 01:21:54,800
Mikä se oli?

420
01:21:54,800 --> 01:21:58,640
Se on kylä.

421
01:21:58,640 --> 01:22:02,800
Juhla tänä aamuna.

422
01:22:05,920 --> 01:22:25,920
ei,

423
01:22:25,920 --> 01:22:30,000
Roya.

424
01:22:30,000 --> 01:22:39,760
Rya,

425
01:22:39,760 --> 01:22:46,320
Tulin kovaa ja nopeasti.

426
01:22:46,320 --> 01:22:51,600
En aikonut antaa sen kasvaa sisälläni.

427
01:22:51,600 --> 01:22:58,800
Se oli hän.

428
01:23:10,600 --> 01:23:11,600
[hukkaa]

429
01:23:11,600 --> 01:23:28,480
Rya

430
01:23:28,480 --> 01:23:38,320
Baron kertoi minulle, että ne kasvavat sisällä. Onko se totta?

431
01:23:38,320 --> 01:23:42,560
Ota tämä demoni minulta, Darius.

432
01:23:42,560 --> 01:23:57,280
En voi. Sinun täytyy

433
01:24:03,800 --> 01:24:04,800
[huuhtelee]

434
01:24:04,800 --> 01:24:19,120
Olen rakastanut yhtä miestä.

435
01:24:19,120 --> 01:24:23,280
Darius, odota.

436
01:24:23,280 --> 01:24:29,600
Hänellä ei ole sellaista. Mitä? Hän 
ei haise oikealta. Ja katso,  

437
01:24:29,600 --> 01:24:41,120
ei sisääntulohaavaa. Oletko sinä 
varmasti? Olen positiivinen. Darius,

438
01:24:41,120 --> 01:24:44,240
taistelimme sitä vastaan niin kauan kuin pystyimme. Hävisimme niin  

439
01:24:44,240 --> 01:24:51,920
monet. Eloonjääneet ovat ottaneet 
turvapaikka täällä. Anna hänen levätä siellä.

440
01:24:56,880 --> 01:25:10,080
löin. Juoksin karkuun ja piilouduin.

441
01:25:10,080 --> 01:25:15,600
Ei hätää, Henry.

442
01:25:15,600 --> 01:25:21,280
Löysimme Aaronin. Hullu vanha 
mies. Sanoi tunnistavansa sen.  

443
01:25:22,320 --> 01:25:28,080
Yritin saada hänet liittymään muiden joukkoon, 
mutta hän halusi taistella sitä vastaan. Me  

444
01:25:28,080 --> 01:25:40,160
olisimme voineet säästää enemmän, jos olisimme tienneet. Hän löi 
pimeässä yössä. Suurin osa meistä oli unessa.

445
01:25:40,160 --> 01:25:44,320
Et päästä häntä menemään.

446
01:25:44,320 --> 01:25:48,240
Lapsi on ollut kuollut tuntikausia.

447
01:25:48,240 --> 01:26:11,200
Ja Nathan, en usko, että hän selviää.

448
01:26:21,200 --> 01:26:37,040
CL

449
01:26:37,040 --> 01:26:46,960
puhua. Säästä voimasi.

450
01:26:52,560 --> 01:26:56,400
Mutta nyt olet täällä.

451
01:26:56,400 --> 01:27:01,600
Vain sillä on merkitystä.

452
01:27:01,600 --> 01:27:06,800
Voit lopettaa tämän.

453
01:27:06,800 --> 01:27:13,360
Uskon sinuun, Dragon Hunter.

454
01:28:52,000 --> 01:28:57,200
Halleluja.

455
01:29:09,360 --> 01:29:13,760
Kiitos.

456
01:29:13,760 --> 01:29:18,240
Opetat minulle parantavan [musiikin] taiteen.

457
01:29:18,240 --> 01:29:23,520
Kiitos palaamisesta.

458
01:29:26,400 --> 01:29:32,000
Meidän on lähdettävä luultavasti uudelleen 
aamulla. Menen kanssasi.  

459
01:29:32,000 --> 01:29:40,640
Ei sinun tilassasi. Jos sekoituksesi on 
oikein, pystyn taistelemaan huomenna.

460
01:29:40,640 --> 01:29:45,600
Minun olisi pitänyt sekoittaa huonosti. 
Tulemme voittajiksi. Jopa  

461
01:29:45,600 --> 01:29:49,680
voitossa [musiikki]sotilaat ovat 
menetetty. Harva on suurempia kunnianosoituksia  

462
01:29:49,680 --> 01:29:57,440
kuin kuolla oikean asian puolesta. Ei ole 
suurempi menetys. kuin rakkaansa.

463
01:29:57,440 --> 01:30:03,600
Rakastat minua.

464
01:30:03,600 --> 01:30:10,240
Taistelen ja me voitamme. Sinun lihasi 
on liian heikko. Jos olet poltettu [musiikki] taas,  

465
01:30:10,240 --> 01:30:20,160
et selviä. Jatka 
kuin voit muuttaa mieltäni.

466
01:30:20,160 --> 01:30:22,160
Hän pelasti suurimman osan naisista ja lapsista.

467
01:30:24,640 --> 01:30:29,680
ei voinut pelastaa itseään.

468
01:30:29,680 --> 01:30:37,360
Nathan oli yksi parhaista sotureista 
Tiesin, ja hän ei kelvannut siihen.

469
01:30:37,360 --> 01:30:44,960
Sotilaita on vähän jäljellä. Kaikki taistelivat 
urheasti. Suurin osa kuoli nopeasti. Onnea on  

470
01:30:44,960 --> 01:30:51,520
säilytti minut näin kauan. Olen varma, että teen 
liity muiden joukkoon ennen pitkää. Ja sitten  

471
01:30:51,520 --> 01:31:01,440
kuka puolustaa kansaa? Meidän täytyy 
älä menetä toivoa. Minulla ei ole menetettävää.

472
01:31:01,440 --> 01:31:16,240
Mitä muuta voidaan tehdä hyväksemme? 
Mitä teemme? Metsästämme.

473
01:31:16,240 --> 01:31:25,280
Lepää hyvin. Huomenna metsästetään. Sovittu.

474
01:31:25,280 --> 01:31:43,600
Minulla on suunnitelma.

475
01:32:11,600 --> 01:32:21,040
Käydään läpi tämä koko asia vielä yksi [musiikki] 
aika. Kunnossa. Miten se ei näe meitä?

476
01:32:21,040 --> 01:32:50,320
Päivänvalo, Roland. Heidän silmänsä on luotu pimeää varten.

477
01:32:50,320 --> 01:33:19,280
Se on täällä. Suojautua. Kaikki omiin asemiin.

478
01:33:33,240 --> 01:33:34,240
[huutaa]

479
01:33:34,240 --> 01:33:43,440
Luulimme, että sanoit, ettei se voi olla 
nähdä meidät. Luulen, että se voi haistaa minut.

480
01:33:43,440 --> 01:33:51,280
En ole pelkuri. Henry, mene pois. Ei hätää. 
Nämä ovat Oswinin maagisia palloja. Tule sinä  

481
01:33:51,280 --> 01:34:02,640
ruma juttu. Ota paras laukaus.

482
01:34:02,640 --> 01:34:10,720
Darius, älä.

483
01:34:10,720 --> 01:34:14,560
Darius.

484
01:34:21,240 --> 01:34:22,240
[huutaa]

485
01:34:22,240 --> 01:34:28,880
ei,

486
01:34:28,880 --> 01:34:34,560
ei. [huutaa]

487
01:34:34,560 --> 01:34:39,760
Tule alas.

488
01:34:39,760 --> 01:35:01,680
Lämpö. Lämpö.

489
01:35:01,680 --> 01:35:25,200
Voi voi
[hukua ja huutaa]

490
01:35:25,200 --> 01:35:46,800
jumala. [huutaa] Kuumuus. Lämpö.

491
01:36:14,520 --> 01:36:15,520
[huutaa]

492
01:36:15,520 --> 01:36:23,600
Rohkeudesta puhutaan paljon. Ehkä enemmänkin 
pitäisi sanoa pelosta. Suuri ystävä  

493
01:36:23,600 --> 01:36:27,920
minun sanoi minulle [musiikki] ei 
peloissaan. Että kun aika tuli,  

494
01:36:27,920 --> 01:36:37,120
Löysin voimani. Löysin 
että pelkoni oli vahvuuteni.

495
01:36:37,120 --> 01:36:44,640
Pelko, että pimeys voi voittaa. Pelko 
että hyvät ihmiset voivat menettää henkensä sen takia.

496
01:36:47,600 --> 01:37:04,880
Pelkään sitä pahaa, joka tulee, jos en tee 
tehdä jotain sen pysäyttämiseksi. Pelkään lohikäärmeitä.


